Univerzitní kolo Překladatelské soutěže

Dne 9. 1. 2025 jsme se zúčastnili univerzitního kola Překladatelské soutěže FF Univerzity Palackého v Olomouci. V sekci anglického překladu jsme museli stejně jako ve školním kole přeložit odborný text — v tomto případě článek o emisích škodlivých pro člověka –, a poté text umělecký — recenzi knihy, která se zabývala manipulací a kontrolou. Pro odborný text bylo zásadní vytvořit ideální zkratku, která se v průběhu textu často vyskytovala. Umělecký text nic takového neobsahoval a překládal se rychleji. Obtížnost překladu by se dala srovnat se školním kolem a my už jen můžeme čekat na vyhodnocení našich prací odborníky z praxe.

Eliška Adámková, oktáva B